В далекие годы, которые теперь принято называть застойными, я училась на филологическом факультете ЛГУ, и тогда обязательным для студентов-«дневников» был такой предмет, как военная подготовка. Девочки, в зависимости от специфики того или иного языкового отделения, учились умениям сестер милосердия или мастерству военного перевода, а уделом мальчиков была примерка на себя роли обычного солдата. Везде учили довольно строго, но студент всегда найдет то, над чем можно повеселиться. На нашем факультете традиционно веселость пробуждали чаще всего речевые казусы, чутко улавливаемые ухом филолога. Апофеозом милого речевого безобразия стал ходивший по рукам в рукописном виде сборник, состоящий из фраз, произнесенных во время военных сборов разными преподавателями-вояками, а более всего полковником Ансимовым (см. ниже просьбу полковника не путать его фамилию с другой, более распространенной – Анисимов) и профессионально записанных (к 4-му курсу научили таки нас фиксировать нужное) нашими мальчиками. Неофициальное название «Ансимовник» сборник получил, не трудно догадаться, по имени основного творца сентенций. Более пространное, фигурировавшее в рукописях, вы прочтете ниже. Несколько фраз из «Ансимовника», поистине шедевров, достигших уровня афоризмов, вот уже почти 30 лет как прочно вошли в мой и, думаю, не только мой речевой арсенал и бодрят собеседников, когда, как говорят, приходятся в тему. Вот они, мои любимые:
Каждый со своей колокольни и сеет, и пашет.
Это была последняя ложка дегтя, которая переполнила бочку с порохом моего терпения.
Чтоб был в 7 часов как штык из носа.
Я понимаю, в душе каждый из вас отлично стреляет.
Ну, а теперь лишь малая часть этого языкового бреда из сборника, увековечившего имя полковника Ансимова.
Собрание изречений заслуженных воев Военной кафедры Ленгоруниверситета (по авторитетной рукописи одного из подверженных сей изощренной тренировке слуха и языкового чутья в 1982 году)
Вас 27 человек, а вы орете, как две женщины.
Я пришел посмотреть, каким ключом бьет ваш взвод.
Кто это там шагает ногой позади строя?
Вы курсанты, или где? Вы на военных сборах, или кто? Молчать, я вас спрашиваю!
Кто там трое курят? А ну-ка подойдите ко мне оба!
Границы устанавливаю в пределах одной-второй сосны, третьей березы.
Я не хочу привезти вместо 126 человек труп!
Это говорит полковник Ансимов. Не Анисимов, а Ансимов. Ан-си-мов. Ну, бог с вами, пишите «Анисимов», только третью букву – отставить!
Проведите линию, параллельную цифре 5.
Мы с вами очевидцы, когда читали в книгах и газетах.
Завтра, товарищ Маркарян, вы будете наказаны за.
Следующая пять человек пара!
Я командирую вас не для того, чтобы дурь свою показать.
Встать каждому в одну шеренгу!
Зарисуйте плавную линию типа зигзаг.
Надписи у вас немноженько паршивенькие.
Вы отвечали просто отлично, ваша оценка «хорошо».
Поставьте точку над буквой «ур».
Проверить наличие отсутствия!
Он задерживается с опозданием.
Убрать окурки из этого гадюшника, именуемого клубом!
Прошу вас не лавировать моим именем.
В столовой чтобы не было случайной утечки и усыхания пищи!
Кто обворован маслом и сахаром? Кто урезан сапогами и пилотками?
Пусть это мое гневное слово будет вам формой наказания.
Когда я вам говорил матом, ну, не матом, а громким голосом?
Почему слабо ведется учет личного состава? Дневальный называет одно число, дежурный другое, я считаю – третье, а реально – четвертое.
Все вводят меня в заблуждение вдоль и поперек.
В строю незаконно отсутствующих нет.
Такое получилось типа круга равномерного.
Если завтра на строевой вы будете в сапогах, то будем считать это формой вашего прощения.
Я считаю по ногам – одно число,
по головам – другое.
Что это у вас там написано? Вижу в этом пропаганду Запада, более того – женского тела.
Что-то у вас, товарищ сержант, повязка как на соболезновании.
Не мешайте мою мысль.
Товарищи женщины, боевые подруги, можно я буду вас так называть! Читайте журнал «Зарубежное военное обозрение» и «Военную мысль» дома, в кругу семьи, с мужьями, детьми, с другими офицерами!
21-го числа вы будете иметь возможность купаться в Неве и других озерах города Ленинграда.
Вместе с комсомольским и партийным билетом на правой груди, в левом кармане вы будете иметь офицерское звание.
У кого вопросы? Опустите руки.
Повара выполняют свои обязанности беспредельно халатно, преступно.
Вижу в вашей небритости проявление собственной беззубости.
У кого это там наполеоновская форма стояния?
Товарищи солдаты! Вставать надо: ведь перед вами полковник все-таки, а не хрен какой-то!
В пределах разумного, в интересах работы, в пределах допустимого влево, вправо разойдись!